Ιδιωτικός βίος (άρ. 8 ΕΣΔΑ) – Δικαίωμα αυτοκαθορισμού – Προστασία της αξίας και της ακεραιότητας του προσώπου (άρ. 3 ΕΣΔΑ) – Θετικές υποχρεώσεις του κράτους – Νομική αναγνώριση της ταυτότητας του προσώπου, όσον αφορά το φύλο του – Διεμφυλικά άτομα (τρανσέξουαλ) – Μεταβολή του φύλου στα αρχεία του ληξιαρχείου – Εθνική νομοθετική ρύθμιση σύμφωνα με την οποία η ως άνω μεταβολή προϋποθέτει αμετάκλητη αλλαγή της όψης, συνδεόμενη με την πραγματοποίηση χειρουργικής ή άλλης ιατρικής επέμβασης, η οποία, ενόψει της φύσης και της έντασής της, άγει κατά πάσα πιθανότητα στη στείρωση του ατόμου
Δεν εντοπίζεται ευρωπαϊκή συναίνεση όσον αφορά την επίμαχη προϋπόθεση στείρωσης, δεδομένου ότι τα κράτη μέλη φαίνονται να είναι μοιρασμένα, ως προς το ζήτημα αυτό – Ωστόσο, πρόκειται για πολύ σημαντικό στοιχείο της φυσικής ακεραιότητας του προσώπου, το οποίο προστατεύεται όχι μόνο από το άρθρο 8, αλλά και από το άρθρο 3 της ΕΣΔΑ – Επομένως, παρά το δημόσιο συμφέρον που εξυπηρετούν οι αρχές της ασφάλειας των εννόμων καταστάσεων και της αξιοπιστίας και της συνοχής των ληξιαρχικών εγγραφών σχετικά με την κατάσταση των προσώπων, μια τέτοια προϋπόθεση διαρρηγνύει τη δίκαιη ισορροπία μεταξύ του δημοσίου συμφέροντος και των δικαιωμάτων των ενδιαφερόμενων προσώπων – Διαπιστώνεται παραβίαση του άρθρου 8 της ΕΣΔΑ σε περίπτωση απόρριψης αιτήματος μεταβολής του φύλου στο ληξιαρχείο των προσφευγόντων που δεν πληρούσαν την ανωτέρω προϋπόθεση – Αντίθετα, κρίνεται συμβατή με το άρθρο 8 η νόμιμη προϋπόθεση της ιατρικής διάγνωσης ύπαρξης διεμφυλικού συνδρόμου, η οποία σκοπεί τόσο στην προστασία των συμφερόντων των ενδιαφερόμενων προσώπων όσο και στην αποτροπή εσφαλμένων νομικών μεταβολών της ταυτότητάς τους